| LA DEFENSE ENDLESS TOUR Stéphane Degoutin (Continuous) |
||
| La Défense est un parc d'attractions qui s'ignore (La Défense: a Theme Park Ignorant of Itself) La Défense on Lost in Créteil |
||
| Extrait vidéo / Video excerpt Montage : Gwenola Wagon ; Pictures : John Hulsey ; Voices : Stéphane Degoutin, Alex Knapp, Gwenola Wagon ; Texts : Stéphane Degoutin, Alex Knapp, Jean Baudrillard ; Video extract, Quicktime, sorenson, 4 mn, couleur |
||
| Parcours guidé à pied La visite se déploie en un parcours infini, incessamment recommencé, dans le labyrinthe tridimensionnel et en perpétuelle évolution du quartier d'affaires. Loin d’être un quartier rationnel, fonctionnel, international ou moderne, la Défense est un lieu magique, plein de zones de liberté et de potentiel : un lieu d’agréments. |
Pedestrian guided tour An endless journey, always restarting, in the ever-changing, tridimensionnal labyrinth of the self-contained business development of La Defense in Paris. La Défense, the office district of Paris, was intended to be modern, rational, functional, and international. The reality is very different: La Défense is a magical place, full of grey areas, allowing free uses: a pleasure garden. |
|
 |
||